Tuffi – An Elephantastic Story

Englische Ausgabe

 

1950 macht der junge Zirkuselefant Tuffi eine Werbefahrt mit der Wuppertaler Schwebebahn – und springt unerwartet hinaus bei voller Fahrt!

Das Bilderbuch erzählt flott gereimt und lebendig illustriert, wie es dazu kam und wie die Geschichte ausging.

 

Der Übersetzerin Catherine Lauer-Walker gelang das Kunststück, die Versform beizubehalten und ein englischsprachiges Poem zu schaffen. So erwartet die Leser oder Vorleser keine simple Übersetzung von der Stange, sondern eine einfallsreiche Maßanfertigung, die bis ins kleinste liebevolle Detail auf das Tuffi zugeschnitten ist.

 

Manuela Sanne (Text) / Ariane Rudolph (Illstr.)

übersetzt von Catherine Lauer-Walker

Tuffi – An Elephantastic Story

21 x 21 cm, 36 S., Pp.

ISBN 978-3-939843-29-0

12,95 €

  • verfügbar
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1